Podczas gdy Olivia i Chasseur mierzą się ze sobą w hucie, Shelley poznaje okropną prawdę o swojej rodzinie. Peter i Roman odkrywają tożsamość mordercy.