Star Trek: First Contact
USA (Tytuł oryginalny)
Star Trek: Der erste Kontakt
Niemcy
Star Trek: I proti epafi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Star Trek: Proti epafi
Grecja (zapis łaciński)
Star Trek 8
USA (alternatywna pisownia)
Star Trek VIII
USA (tytuł roboczy)
Star Trek VIII: First Contact
USA (tytuł video)
Star Trek: Borg
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Destinies
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Future Generations
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Generations II
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Renaissance
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Resurrection
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: Primer contacto
Argentyna / Hiszpania
Viaje a las estrellas: Primer contacto
Meksyk
Star Trek: Ensimmäinen yhteys
Finlandia (fiński)
Star trek: Premier contact
Kanada (francuski) / Francja
Zvjezdane staze: Prvi kontakt
Chorwacja
Kapcsolatfelvétel
Węgry (tytuł skrócony)
Star Trek: Kapcsolatfelvétel
Węgry
Primo contatto
Włochy
Star Trek - Primo contatto
Włochy (tytuł video)
Star Trek 8: Pierwszy kontakt
Polska
Star Trek VIII: Pierwszy kontakt
Polska (tytuł główny)
Jornada nas Estrelas - Primeiro Contato
Brazylia
Star Trek: O Primeiro Contacto
Portugalia
Zvezdne steze - Prvo srecanje
Słowenia
Svezdane staze 8 - Prvi kontakt
Serbia
Star trek - den första kontakten
Finlandia (szwedzki)
Uzay yolu - Ilk temas
Turcja